Revista de Administração Revista de Administração
Revista de Administra����o 2017;52:199-211 DOI: 10.1016/j.rausp.2016.12.006
Human Resources and Organizations
The translations and the organizing of scientific practices in R&D biotechnology
As translações no organizar das práticas científicas em P & D biotecnológica
Organización de prácticas científicas de Investigación y Desarrollo en biotecnología
Lorena Bezerra de Souza Matosa,, , Ana Silvia Rocha Ipirangab
a Fundação Getulio Vargas, São Paulo, SP, Brazil
b Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, CE, Brazil
Recebido 05 Agosto 2015, Aceitaram 27 Setembro 2016
Abstract

Considering the scientific practices related to Research & Development in biotechnology and, based on the assumptions of Actor Network Theory (ANT), this study aimed to describe the main translations that influenced the composition of an actor-networks, reflecting on the organizing practices in a scientific laboratory Research & Development of Northeast Biotechnology Network (Brazil). The methodological procedures were based on the historical approach of biotechnology under study from an ethnographic posture. The composition of the corpus was organized in the form of reports, observing the historical passages. The history of biotechnology has been reported between the plots of design, patenting and commercialization practices, highlighting the creation of heterogeneous actors’ networks. Finally, he emphasized the influence of laboratory scientist's leadership in the way of organizing of scientific practices.

Resumo

Considerando as práticas científicas relacionadas a Pesquisa & Desenvolvimento em biotecnologia e, com base nos pressupostos da Actor Network Theory (ANT), esta pesquisa teve por objetivo descrever as principais translações que influíram na composição de uma rede-de-atores, refletindo sobre o organizar das práticas científicas em um laboratório de Pesquisa & Desenvolvimento da Rede Nordeste de Biotecnologia (Brasil). Os procedimentos metodológicos se basearam na abordagem histórica da biotecnologia sob estudo a partir de uma postura etnográfica. A composição do corpus foi organizada na forma de relatos, observando as passagens históricas. A história da biotecnologia foi relatada entre os enredos das práticas de concepção, patenteamento e comercialização, evidenciando a constituição de redes de atores heterogêneas. Por fim, enfatizou-se a influência da liderança da cientista do laboratório no modo de organizar das práticas científicas.

Resumen

Teniendo en cuenta las prácticas científicas relacionadas con I+D en biotecnología y con base en los supuestos de la Teoría del Actor-Red (Actor-Network Theory - ANT), en este estudio se pretende describir los principales movimientos que han influido en la composición de una red de actores, así como evaluar la organización de las prácticas científicas en un laboratorio de I+D de la Rede Nordeste de Biotecnologia (Brasil). Los procedimientos metodológicos se basan en el enfoque histórico de la biotecnología en cuestión desde un punto de vista etnográfico. La composición del corpus se ha organizado en forma de relatos o descripciones, con la observación de pasajes históricos. La historia de la biotecnología ha sido relatada en el contexto de las prácticas de creación, patentes y comercialización, lo que pone en evidencia la creación de redes de actores heterogéneas. Por fin, se observa la influencia del liderazgo de la científica coordinadora del laboratorio en la forma de organizar las prácticas científicas.

Keywords
Translation, Scientific practices, Actor-Network Theory, Biotechnology
Palavras-chave
Translação, Práticas científicas, Teoria Ator-Rede, Biotecnologia
Palabras clave
Movimientos, Prácticas científicas, Teoría del Actor-Red, Biotecnología
Revista de Administra����o 2017;52:199-211 DOI: 10.1016/j.rausp.2016.12.006